1
00:00:27,529 --> 00:00:29,030
HU WEI GÜVENLİK BÜROSU
2
00:00:41,292 --> 00:00:46,923
Şef, sadece Kılıç Ustası Li değil
bize yardım etmeyi kabul eden
3
00:00:47,132 --> 00:00:53,346
Nişanlısı Kılıç Ustası Leng de
bize yardım etmeyi kabul etti
4
00:00:55,015 --> 00:00:59,728
Şef, Uzun Balta Yan Jiu ve
Kısa Axe Fang Shi sokakta bekledi.
5
00:00:59,936 --> 00:01:02,772
Önümüzde yolu emniyete aldılar
6
00:01:02,981 --> 00:01:05,233
İkisi de iyi arkadaşlar
7
00:01:15,618 --> 00:01:17,871
200 bin tael altın
8
00:01:18,288 --> 00:01:21,041
Hükümet ona eşlik etmeye cesaret edemedi
9
00:01:21,249 --> 00:01:23,209
ve bize atandı.
10
00:01:23,793 --> 00:01:29,049
Mülteciler bize teşekkür edecek
11
00:01:29,257 --> 00:01:32,802
Eğer bu altın onlara ulaşmayı başarsaydı
12
00:01:33,011 --> 00:01:38,475
Ayrıca, iyi ismimiz
daha da meşhur olacak.
13
00:01:39,059 --> 00:01:39,851
Başkan.
14
00:01:40,060 --> 00:01:44,064
Krallık zaten göndermedi mi?
Bin Yüzün Kılıç Ustası, Hai Tao?
15
00:01:44,272 --> 00:01:45,440
Neden hala gelmedi?
16
00:01:46,441 --> 00:01:47,734
onu bekliyordum
17
00:01:47,942 --> 00:01:49,444
Başkan.
18
00:01:51,279 --> 00:01:52,530
Başkan.
19
00:01:59,079 --> 00:02:00,246
Ölüm Vadisi mi?
20
00:02:05,668 --> 00:02:08,379
Savaşçı Li ve Savaşçı Leng'e söyle,
21
00:02:08,588 --> 00:02:11,966
Yan Jiu'nun Uzun Baltası ve
Fang Shi'nin Kısa Baltası.
22
00:02:12,175 --> 00:02:15,053
Ölüm Vadisi zaten bir mesaj gönderdi
23
00:02:15,261 --> 00:02:17,680
Altınımızı çalmak için
24
00:02:17,889 --> 00:02:18,932
Tamam.
25
00:02:19,557 --> 00:02:21,226
Sheng San, Sheng He.
26
00:02:21,434 --> 00:02:22,560
Evet.
27
00:02:22,769 --> 00:02:24,479
Tüm üyelere taşınmaya hazırlanmalarını söyleyin
28
00:02:24,687 --> 00:02:25,605
Tamam.
29
00:02:26,314 --> 00:02:28,441
Yolda dikkatli olun.
30
00:02:28,650 --> 00:02:31,611
Her ne kadar birçok savaşçı bize yardım etse de
31
00:02:31,820 --> 00:02:35,740
İnsanların bunu hatırlaması gerekiyor
Ölüm Vadisi zalimdir
32
00:02:35,949 --> 00:02:36,908
Biliyoruz.
33
00:02:37,117 --> 00:02:40,411
Unutma, Ölüm Vadisi'nde dört şef var.
34
00:02:40,620 --> 00:02:43,248
Dini lider Bujang Arm Emas'tır.
35
00:02:43,320 --> 00:02:45,848
ALTIN KOLLU FUTBOLCU
36
00:03:17,615 --> 00:03:19,659
İkinci Şef, Gümüş Mızrak.
37
00:03:50,356 --> 00:03:52,275
Üçlü Şef, Demir Yelpaze.
38
00:04:16,007 --> 00:04:17,467
Dörtlü Şef, Copperhead
39
00:04:30,480 --> 00:04:35,068
Sıralamaları sıralanmıştır
yaşa değil bilgiye dayalı
40
00:04:35,276 --> 00:04:38,488
Aslında Altın Kol en gençleriydi.
41
00:04:38,696 --> 00:04:43,826
Yani eğer genç bir adamla tanışırsan
dikkatsiz olmamalıyız.
42
00:04:44,035 --> 00:04:50,625
Hatta onların adamları bile
Yedi Ölüm Mızrağı'nı yenmek zordu
43
00:05:03,638 --> 00:05:06,766
Derler ki bela eninde sonunda gelir
44
00:05:06,975 --> 00:05:10,144
Burada bir pusu kurulacağını düşünüyorum
45
00:05:10,353 --> 00:05:12,188
Ne yazık ki biz izciyiz
46
00:05:12,397 --> 00:05:15,942
Ve teslim edeceğimize söz verdik
Mallar mültecilere ulaşıyor
47
00:05:16,150 --> 00:05:18,820
Hayatlar tehlikede olsa bile teslim edilmeli
48
00:05:19,028 --> 00:05:23,408
Ölüm Vadisi'nin insanları cehennemden daha zalimdi.
49
00:05:24,033 --> 00:05:25,034
Dışarı çıkmak!
50
00:05:51,811 --> 00:05:57,233
Yani sen Yedi Ölüm Mızrağı mısın?
51
00:05:57,900 --> 00:06:02,071
Sanırım konuşamıyorlar.
sadece öldür
52
00:06:02,280 --> 00:06:03,656
Sadece zaman kaybı
53
00:06:03,865 --> 00:06:09,245
Biliyorum ama belki de korkuyorum
onlar da aptalca ölecekler.
54
00:06:09,454 --> 00:06:10,621
Doğru.
55
00:07:02,465 --> 00:07:05,843
Kurbanları paylaşmaya alışığız
56
00:07:06,052 --> 00:07:09,305
Her birimiz 3'er kişiyi öldürdük, 1'i kaldı
57
00:07:09,514 --> 00:07:12,100
Adil olmak için birlikte öldürelim
58
00:07:12,308 --> 00:07:13,267
Tamam.
59
00:07:17,730 --> 00:07:20,233
Harika, zaman kazandırır
60
00:07:24,278 --> 00:07:25,154
ÖLÜM
61
00:07:30,952 --> 00:07:34,872
Benim adım Wei Lin.
takma adı Demir Yelpaze.
62
00:07:35,081 --> 00:07:37,708
Ben Üç Ölüm Vadisinin Şefiyim
63
00:07:39,502 --> 00:07:42,880
Yang Hu Yun nerede?
Güvenlik Bürosu Şefi Hu Wei mi?
64
00:07:43,089 --> 00:07:45,216
Neden seni önden gönderdi?
65
00:07:50,430 --> 00:07:52,723
Güzel kadınlara zarar vermekten kaçınırım
66
00:07:52,932 --> 00:07:55,810
O yüzden lütfen geçip gidin
67
00:08:05,153 --> 00:08:06,821
Kılıç ustalığın iyi
68
00:08:07,363 --> 00:08:09,449
Çok mütevazısın
69
00:08:10,116 --> 00:08:12,410
Kazanan en iyisidir
70
00:08:12,618 --> 00:08:14,829
Hangi yöntem kullanılırsa kullanılsın
71
00:08:21,919 --> 00:08:23,754
Kör olmalıyım
72
00:08:24,130 --> 00:08:25,673
Lanet olsun.
73
00:08:25,882 --> 00:08:29,260
Sadece üç sürahi, zaten sarhoşum
74
00:09:06,172 --> 00:09:08,591
HU WEI GÜVENLİK BÜROSU
75
00:09:17,350 --> 00:09:22,730
Şef, Uzun Balta Kısa Balta
Yedi Ölüm Mızrağı'na karşı savaş
76
00:09:22,939 --> 00:09:25,691
Hepsi mağlup oldu
77
00:09:26,526 --> 00:09:29,779
Kılıç Ustası Leng, Demir Hayran Wei Lin ile tanışır
78
00:09:29,987 --> 00:09:32,990
Neredeyse kaybediyordu ama bir sarhoş ona yardım etti
79
00:09:33,574 --> 00:09:34,659
Kim?
80
00:09:34,867 --> 00:09:37,662
Bilmiyorum, ona yardım ettikten sonra ortadan kayboldu.
81
00:09:39,038 --> 00:09:41,123
O olabilir mi?
82
00:09:41,958 --> 00:09:44,460
Ünlü savaşçı Hai Tao.
83
00:09:44,669 --> 00:09:47,296
Sürekli sarhoş olduğunu söyledi
84
00:09:47,505 --> 00:09:50,466
Şarabın en iyi arkadaşı olduğunu söyledi
85
00:10:00,685 --> 00:10:03,145
HANG FU YEME EVİ
86
00:10:32,133 --> 00:10:35,553
Demir Yelpazeyle tanıştım ve...
neredeyse tuzağına düşüyordu
87
00:10:36,387 --> 00:10:37,972
Piç
88
00:11:06,083 --> 00:11:06,751
Bayan...
89
00:11:06,959 --> 00:11:08,127
Kaybol.
90
00:11:27,396 --> 00:11:28,773
O öldü.
91
00:11:29,565 --> 00:11:33,027
Usta, neden onu öldürmeye cesaret ettin?
92
00:11:37,365 --> 00:11:41,744
Dikkatli bakın, bu hizmetkarınızın palası.
93
00:11:44,789 --> 00:11:50,378
Mahkeme bunu araştırırsa
94
00:11:50,586 --> 00:11:52,421
Ne yapmalıyım?
95
00:11:53,047 --> 00:11:56,717
Onu tanıyorsun, sen...
96
00:11:56,926 --> 00:11:58,427
Tamam.
97
00:12:33,921 --> 00:12:35,631
Kara Palmiye, hadi gidelim!
98
00:12:48,728 --> 00:12:50,354
Li Qing Ming Kara Palmiye tarafından vuruldu
99
00:12:50,563 --> 00:12:53,983
Ne kadar çok hareket ederseniz zehir o kadar hızlı yayılır. Takip etmek!
100
00:13:18,007 --> 00:13:20,092
Şarabı getir.
101
00:13:29,477 --> 00:13:32,480
Şarabı getir, bir sürahi
102
00:14:01,967 --> 00:14:03,511
boşa gitti
103
00:14:06,180 --> 00:14:09,725
Kisanak, senin de kafan sert
104
00:14:10,434 --> 00:14:14,104
Görünüşe göre sen Copperhead'sin.
Dört Ölüm Vadisi'nin lideri.
105
00:14:30,246 --> 00:14:33,999
Büyük adın çok ünlü, Hai Tao.
106
00:14:34,208 --> 00:14:37,127
Bugün sizinle tanışmak bir onur
107
00:14:38,462 --> 00:14:41,131
Gerçekten mi? Sen Gümüş Mızrak mısın?
108
00:14:43,092 --> 00:14:44,260
Gözlerin keskin
109
00:14:50,391 --> 00:14:51,809
Güzel.
110
00:14:52,142 --> 00:14:55,688
İki Ölüm Vadisinin Şefi olmak yerine
111
00:14:55,896 --> 00:14:57,773
Neden şarap satıyorsun ki?
112
00:14:59,650 --> 00:15:03,779
Senin gibi büyük bir savaşçı değil
krallık için çalışıyor olmalı
113
00:15:03,988 --> 00:15:07,466
Eğer bize katılırsan,
istediğini söyleyebilirsin.
114
00:15:07,575 --> 00:15:11,829
Bu doğru mu? Başkan mısın?
115
00:15:12,037 --> 00:15:13,038
Evet.
116
00:15:14,206 --> 00:15:17,835
İlk önce yüce lider olmam gerekiyor
117
00:15:18,043 --> 00:15:19,753
İkincisi.
118
00:15:20,921 --> 00:15:28,846
Ölüm Vadisi'ndeki herkes ölmeli
119
00:15:29,054 --> 00:15:33,601
Üçüncüsü...
120
00:15:39,189 --> 00:15:43,360
Üçüncüsü artık yok, yalnızca iki koşul var.
121
00:15:43,569 --> 00:15:44,570
Kahretsin.
122
00:15:53,412 --> 00:15:55,289
Senin lider olduğunu düşünmüyorum
123
00:15:55,497 --> 00:15:56,457
Eve gitsen iyi olur
124
00:15:56,665 --> 00:15:59,209
ve şefinle konuş
125
00:15:59,418 --> 00:16:01,462
Altın Silah Lisansı.
126
00:16:24,193 --> 00:16:26,654
Sadece Kara Palmiye tarafından vuruldum
127
00:16:26,862 --> 00:16:28,822
Önemli değil.
128
00:16:29,031 --> 00:16:31,116
Ölümcül darbelerden biriydi
129
00:16:31,325 --> 00:16:33,827
Kurban yalnızca bir gün hayatta kaldı
130
00:16:34,036 --> 00:16:38,207
Saçma, içsel güç üzerinde çalışıyorum
131
00:16:38,415 --> 00:16:41,251
Bu 20 yıl boşuna mı geçti?
132
00:16:41,460 --> 00:16:42,920
Hayatta kalabilir misin?
133
00:16:45,673 --> 00:16:48,300
En az iki gün dayanabilirim
134
00:16:48,592 --> 00:16:50,886
Yani iki günümüz var.
135
00:16:51,095 --> 00:16:52,262
Atları hazırlayacağım
136
00:16:52,471 --> 00:16:54,682
Bir şifacıdan yardım istiyoruz
137
00:16:54,890 --> 00:16:55,849
İlk.
138
00:16:56,058 --> 00:16:59,395
Söz verdiğimde
139
00:16:59,603 --> 00:17:01,647
asla pes etmeyeceğim
140
00:17:01,855 --> 00:17:07,319
İkincisi, sadece yardım ediyorum
yardım istemeyin.
141
00:17:07,528 --> 00:17:09,446
Sen...
142
00:17:09,905 --> 00:17:12,741
Bir savaşçı ölümden korkmaz.
143
00:17:13,242 --> 00:17:15,744
Hala iki gün kaldı
144
00:17:15,953 --> 00:17:19,540
Güney rotasını güvence altına almamız için yeterli
145
00:17:19,832 --> 00:17:21,125
Git.
146
00:17:21,333 --> 00:17:23,627
Her zaman kendini düşünüyorsun
147
00:17:23,836 --> 00:17:25,963
Beni hiç düşünmedin.
148
00:17:26,630 --> 00:17:28,090
Ne demek istiyorsun?
149
00:17:29,508 --> 00:17:32,594
Mültecilerin iyiliği için
150
00:17:32,803 --> 00:17:35,389
Başkan aşkına dostum
151
00:17:35,764 --> 00:17:38,308
Hayatımı feda ettim
152
00:17:38,517 --> 00:17:40,602
Ama bencil olduğumu mu söylüyorsun?
153
00:17:40,811 --> 00:17:44,231
Büyük adın için
154
00:17:44,440 --> 00:17:46,608
Savaşçı Li adına
155
00:17:46,817 --> 00:17:49,111
İyi adın için
156
00:17:49,319 --> 00:17:51,905
Hayatından vazgeçebilirsin.
157
00:17:52,114 --> 00:17:54,199
Ama hiç düşündün mü?
158
00:17:54,408 --> 00:17:58,579
Sensiz hayatımın anlamı ne?
159
00:18:02,791 --> 00:18:05,252
Eğer senin için bir şey ifade ediyorsam
160
00:18:05,461 --> 00:18:07,838
Bu yüzden benim için bekle
161
00:18:08,047 --> 00:18:09,256
Benimle gel!
162
00:18:28,067 --> 00:18:32,488
Dövüş sanatları dünyasından en son haberler neler?
163
00:18:32,696 --> 00:18:34,907
200.000 taellik altın çok cazipti.
164
00:18:35,115 --> 00:18:37,117
Ama Ölüm Vadisi bunu istiyor
165
00:18:37,326 --> 00:18:40,454
İnsanlar Altın Kol'dan korkuyor.
166
00:18:40,662 --> 00:18:42,039
Müdahale etmekten korkuyorlar
167
00:18:58,138 --> 00:19:02,017
Biz geldiğimizde,
bu kişi şüpheli davranıyor
168
00:19:02,226 --> 00:19:03,811
Bu yüzden onu yakaladık
169
00:19:04,186 --> 00:19:06,271
Li Qing Ming'i gördün mü?
170
00:19:06,480 --> 00:19:07,648
Hayır.
171
00:19:16,448 --> 00:19:18,492
Gerçeği söylemek istemiyor musun?
172
00:19:25,916 --> 00:19:29,920
Belki bu baltayla işe yarayabilir
173
00:19:30,129 --> 00:19:32,422
Yapmayın, bu onu öldürebilir
174
00:19:32,631 --> 00:19:34,424
Daha sonra konuşamadı
175
00:19:36,635 --> 00:19:37,553
Doğru.
176
00:19:38,262 --> 00:19:41,223
İstersen öldür, ölümden korkmuyorum
177
00:19:42,391 --> 00:19:44,893
Söylediklerinde doğruluk payı var.
178
00:19:45,102 --> 00:19:47,354
Bu doğru, alçakgönüllü olamayız
179
00:19:47,563 --> 00:19:48,605
Doğru.
180
00:20:06,915 --> 00:20:09,293
Lanet olsun tünel kazdılar
181
00:20:26,768 --> 00:20:30,480
Dört Ölüm Vadisi'nin Bakır Baş Şefi.
182
00:20:34,359 --> 00:20:36,570
Göğsün emniyete alınması daha önemlidir
183
00:20:54,421 --> 00:20:58,634
Şef Yang, eğer Ölüm Vadisi isterse
bir şey o zaman kesinlikle başarılacaktır
184
00:20:58,842 --> 00:21:00,177
Enerjinizi boşa harcamayın
185
00:21:41,802 --> 00:21:43,470
Bu adil değil
186
00:21:43,679 --> 00:21:45,597
Bütün soyguncuları öldürdün
187
00:21:46,139 --> 00:21:47,724
Tamam, sana bir tane bırakacağım
188
00:21:54,398 --> 00:21:56,316
Başkan İki'den acil bir sinyal
189
00:21:56,525 --> 00:21:57,359
Haydi.
190
00:22:09,705 --> 00:22:11,581
Yardım Edin Başkan Yang /
tamam
191
00:22:33,729 --> 00:22:34,855
Başkan.
192
00:22:35,314 --> 00:22:36,565
Altın Silah Lisansı.
193
00:22:39,901 --> 00:22:43,572
Görünüşe göre çok geç geldim
194
00:22:43,947 --> 00:22:47,701
Şef, altın Şef Üç tarafından alındı.
195
00:22:47,909 --> 00:22:49,453
Az önce acil bir sinyal gönderdi
196
00:22:49,661 --> 00:22:53,373
Tamam hemen kontrol edeceğim
197
00:22:53,582 --> 00:22:56,376
Bundan sonra sana cevap vereceğim
198
00:22:57,044 --> 00:23:03,091
Merak etme, yapmayacağım
yaşasınlar.
199
00:23:03,717 --> 00:23:05,135
Teşekkür ederim Şef.
200
00:23:39,252 --> 00:23:43,131
Bujang Arm Emas'ın başkan olmasına şaşmamalı
201
00:23:43,340 --> 00:23:47,594
Bizi çıplak elleriyle dövdü
202
00:23:48,011 --> 00:23:49,471
Eğer silah kullanırsan...
203
00:23:49,679 --> 00:23:52,015
Hiç kullanmıyor
204
00:23:52,224 --> 00:23:54,142
Silahlara inanmıyor
205
00:23:54,476 --> 00:23:58,063
Ona göre her türlü silah serbest bırakılabilir
206
00:23:58,271 --> 00:24:02,109
Bu arada kolu her zaman ona bağlıydı.
207
00:24:04,319 --> 00:24:06,238
Kung fu'su ile
208
00:24:06,446 --> 00:24:07,906
Üçümüz ileri gittik
209
00:24:08,115 --> 00:24:11,284
100'den az hamlede yenilecek
210
00:24:11,493 --> 00:24:13,036
Neden bizi öldürmedi?
211
00:24:13,245 --> 00:24:16,832
O kişi Şef Üç'ün acil bir sinyal gönderdiğini söyledi
212
00:24:17,040 --> 00:24:18,959
Bu kesinlikle çok önemli
213
00:24:19,167 --> 00:24:20,335
Yedi sandık altın...
214
00:24:48,447 --> 00:24:52,909
Size bir sinyal verdik.
neden hala kimse gelmedi?
215
00:24:54,744 --> 00:24:56,079
Yine sen.
216
00:24:56,705 --> 00:24:58,165
Doğru.
217
00:25:05,422 --> 00:25:08,341
Sadece şarap almak istiyorum
218
00:25:08,717 --> 00:25:11,178
Senden borç alabilir miyim?
219
00:25:11,386 --> 00:25:13,472
Şefim emretti
220
00:25:13,680 --> 00:25:16,683
Hedefime zamanında ulaşmam gerekiyor
221
00:25:16,892 --> 00:25:18,977
Boş yere kavga etmeyin
222
00:25:19,269 --> 00:25:22,564
Beni kandıramazsın
223
00:25:23,523 --> 00:25:26,151
Seni tanımadığımı sanma
224
00:25:26,568 --> 00:25:31,114
Beni tanıman iyi.
225
00:25:32,157 --> 00:25:36,953
Hai Tao değilse başka kim
Bin Yüzün Savaşçısı.
226
00:25:37,454 --> 00:25:41,541
Başkaları senden korkabilir, ben korkmuyorum.
227
00:25:42,292 --> 00:25:45,879
Görünüşe göre bu gece kavga edeceğiz
228
00:25:48,507 --> 00:25:50,509
Çünkü bunu sen istedin
229
00:25:50,717 --> 00:25:52,344
Sanki denememiz gerekiyormuş gibi
230
00:28:18,823 --> 00:28:22,000
Li Qing Ming Kara Palmiye tarafından vuruldu
231
00:28:22,535 --> 00:28:25,872
Leng Feng onun için endişeleniyordu.
232
00:28:27,874 --> 00:28:32,629
Uzun Balta, Kısa Balta ve
Yang Hu Yun'un hiçbir yeteneği yoktu
233
00:28:36,299 --> 00:28:41,054
Ama ünlü savaşçı Hai Tao burada.
234
00:28:50,105 --> 00:28:53,149
Ünlü savaşçıları dışarı çıkarmak için
235
00:28:53,358 --> 00:28:54,776
Gurur duyulacak bir şey
236
00:29:02,742 --> 00:29:07,288
Ancak yapamam
hemen altını getir
237
00:29:07,497 --> 00:29:11,418
Başkan Yang'ı rahat bırakacağım
birkaç gününü aldı.
238
00:29:39,446 --> 00:29:40,488
Dışarı çıkmak!
239
00:29:49,330 --> 00:29:51,708
Her zaman teklif yaparım
240
00:29:51,916 --> 00:29:54,669
Çünkü Kara Sırt tarafından vuruldun
241
00:29:54,878 --> 00:29:57,213
Neden bana yardım etmiyorsun?
242
00:29:57,672 --> 00:30:02,886
Savaşçı Li Qing Ming'i öldürdü
sizin için gurur verici bir durum.
243
00:30:03,386 --> 00:30:05,847
Bu çok doğru.
244
00:30:06,055 --> 00:30:07,724
Yapamayacaksın
245
00:30:07,932 --> 00:30:08,850
Deneyeyim.
246
00:30:34,626 --> 00:30:37,504
Mızrağımı engelleyen ilk kişi sendin
247
00:30:37,712 --> 00:30:40,965
Mızrağını engellediğim ilk kişi sensin
248
00:30:41,174 --> 00:30:42,383
Ama ben almadım.
249
00:30:42,592 --> 00:30:47,639
Yani eğer katılırsanız,
Sen Şef Üç olacaksın
250
00:30:48,348 --> 00:30:52,227
sana söylediğimi sanıyordum
gereksinimlerim hakkında.
251
00:31:04,781 --> 00:31:05,907
Kılıç ustası Leng geldi.
252
00:31:06,115 --> 00:31:11,412
Eğer gitmezsen ve bizimle savaşmazsan
kazanamayacaksın.
253
00:31:20,004 --> 00:31:21,422
Onu nereye götürdün?
254
00:31:24,133 --> 00:31:26,594
Garip, sarhoş nerede?
255
00:31:26,803 --> 00:31:27,971
Biz hazırız.
256
00:31:28,179 --> 00:31:29,097
O nerede?
257
00:31:29,305 --> 00:31:30,348
Kim bilir.
258
00:31:32,308 --> 00:31:35,395
Geliyor.
259
00:31:46,364 --> 00:31:49,993
Acele edin, kişi başı 10 tael alın.
260
00:31:53,830 --> 00:31:55,039
Hızlı.
261
00:32:06,134 --> 00:32:07,427
Ne yapıyorsun?
262
00:32:11,222 --> 00:32:14,225
Görmüyor musun? onu yaktım
263
00:32:14,434 --> 00:32:19,063
Zehirlendi, külleri dökülecek
en iyi zehir ol
264
00:32:40,919 --> 00:32:42,956
Kılıç ustası Leng kılıcı olmadan
265
00:32:44,964 --> 00:32:48,509
Elbette beni aşmak zor.
266
00:32:53,348 --> 00:32:55,683
Isıyı artırın
267
00:33:35,723 --> 00:33:38,768
Şef, kilometrelerce hayat yok
268
00:33:38,977 --> 00:33:41,938
Küçük bir kasaba var, geceyi orada geçirebiliriz
269
00:33:42,647 --> 00:33:46,192
Tamam, burada kısa bir mola verelim
270
00:33:53,324 --> 00:33:57,495
Seninle arkadaş olmak benim için bir onurdur
271
00:33:58,037 --> 00:34:02,083
Kılıç Ustası Li Kara Palmiye tarafından vuruldu
272
00:34:02,291 --> 00:34:04,544
Ama yine de yolu tarıyorum..
273
00:34:14,554 --> 00:34:16,097
Yolculuğa devam edelim
274
00:34:17,682 --> 00:34:21,269
Wang Shang San, Wang Shang He.
275
00:34:55,094 --> 00:34:56,179
Bu...
276
00:34:56,596 --> 00:34:57,930
Ölüm Vadisi Tapuları
277
00:34:58,556 --> 00:35:01,976
Burada dinlendiğimizi nereden biliyorlar?
278
00:35:02,185 --> 00:35:03,728
Nasıl biliyorlar...
279
00:35:14,322 --> 00:35:15,448
Kıpırdama.
280
00:35:15,865 --> 00:35:19,077
Ölüm Vadisi kuruldu
yol boyunca tuzaklar
281
00:35:30,630 --> 00:35:32,423
Tahtaları ayaklarınıza bağlayın
282
00:35:32,632 --> 00:35:35,134
Hiçbir şeye dokunmayın
283
00:35:35,343 --> 00:35:37,220
ve hiçbir yere yaslanma
284
00:35:37,428 --> 00:35:39,430
Şehre doğru ilerleyelim
285
00:36:22,765 --> 00:36:27,854
Hey Tao, nereye koşarsan koş,
seni kovalayacağım
286
00:36:30,690 --> 00:36:31,899
buradayım
287
00:36:32,108 --> 00:36:34,402
Beni kovalamana gerek yok
288
00:37:19,822 --> 00:37:22,533
Bu kadar yeter, kapıyı aç.
289
00:37:45,056 --> 00:37:47,975
10 taellik gümüş nerede?
290
00:37:51,354 --> 00:37:53,564
Az önce Savaşçı Li'yi kurtardın
291
00:37:53,773 --> 00:37:54,732
Ona sor.
292
00:37:54,941 --> 00:37:56,817
Sadece 10 değil 100 tael.
293
00:37:57,026 --> 00:37:57,944
100 tael mi?
294
00:37:58,152 --> 00:37:59,904
100 tael, iste!
295
00:38:08,037 --> 00:38:11,666
Kılıç ustası Li, gümüş nerede?
296
00:38:23,177 --> 00:38:24,804
Hai Tao gerçekten tuhaf
297
00:38:25,012 --> 00:38:27,598
Bana söylemeden sana yardım etti
298
00:38:27,807 --> 00:38:31,060
O zamanlar neredeyse deliriyordum
299
00:38:32,353 --> 00:38:36,440
Seni küle çevireceğini söyledi
zehirlenmek
300
00:38:36,732 --> 00:38:40,611
Hai Tao'yu aramam lazım
bu hakarete karşılık ver
301
00:38:40,820 --> 00:38:41,946
Ne?
302
00:38:42,321 --> 00:38:47,118
O şekilde giyiniyor
zehiri vücudunuzdan çıkarın.
303
00:38:47,994 --> 00:38:50,288
O kadar zayıf mıyım?
304
00:38:50,496 --> 00:38:54,709
Unut gitsin, hiç görmedim
yardımcısına kızan kişi
305
00:38:55,209 --> 00:38:59,130
Aşağılanmak yerine ölmek daha iyi, anladın mı?
306
00:39:00,006 --> 00:39:03,634
Evet, eğer bu haber yayılırsa
307
00:39:03,843 --> 00:39:07,805
Kılıç Ustası Li'nin muhteşem ismi lekelenebilir
308
00:39:09,640 --> 00:39:11,559
Yük vagonu nerede?
309
00:39:12,727 --> 00:39:14,687
Neden bu kadar yavaşlar?
310
00:39:22,361 --> 00:39:24,155
İğneler zehirlidir
311
00:39:24,363 --> 00:39:28,451
Zaten iki Wang askerini öldürdüm
ve bazı gardiyanlar
312
00:39:28,659 --> 00:39:30,786
Bu onları geç yapar
313
00:39:30,995 --> 00:39:33,789
Geceyi şehirde geçirmek zorundalar
314
00:39:33,998 --> 00:39:36,459
Hazırlanmalıyız.
315
00:39:36,667 --> 00:39:37,710
Ne kadar kaldı?
316
00:39:37,918 --> 00:39:40,713
Uzun Balta, Kısa Balta, Yang Hu Yun
317
00:39:40,921 --> 00:39:43,632
Ve iki Wang askeri
318
00:39:43,841 --> 00:39:45,509
Ayrıca 10 koruma
319
00:39:45,718 --> 00:39:47,345
Li Qing Ming yaralandı
320
00:39:47,553 --> 00:39:49,889
Leng Fang bize zarar vermedi
321
00:39:50,097 --> 00:39:52,224
Neden onu öldürmüyorsun?
322
00:39:52,433 --> 00:39:55,770
Yakındı ama Hai Tao
ve Leng Fang ortaya çıktı.
323
00:39:55,978 --> 00:39:58,439
Bence aralarında
324
00:39:58,647 --> 00:40:01,275
Hai Tao en güçlüsüdür
325
00:40:02,526 --> 00:40:03,778
Garip.
326
00:40:03,986 --> 00:40:06,030
Yang Hu Yun doğaüstü güçleriyle ünlüydü.
327
00:40:06,238 --> 00:40:08,866
Ama dün gece meyhanedeki kavga
328
00:40:09,075 --> 00:40:11,243
Harika görünmüyor
329
00:40:11,452 --> 00:40:13,704
Belki bu birkaç yıldır
330
00:40:13,913 --> 00:40:15,790
Yang Hu Yun şöhret yüzünden sakinleşti mi?
331
00:40:15,998 --> 00:40:19,460
Şef, birçok savaşçı bu şekilde sakinleşir
332
00:40:20,086 --> 00:40:26,384
Olmaz, geçen yıl Yang Hu Yun
Tai Gölü'nde 17 savaşçıyı yendi
333
00:40:26,592 --> 00:40:30,262
Tai Hang Dağı'nda 18 savaşçıyı katletti
334
00:40:30,638 --> 00:40:32,556
Bu doğru değil
335
00:40:32,765 --> 00:40:35,851
Yarın 200 bin tael altın
bizim olacak.
336
00:40:36,060 --> 00:40:38,562
Kung fuları ne kadar iyi olursa olsun.
337
00:40:38,771 --> 00:40:40,398
Bu doğru
338
00:40:40,731 --> 00:40:46,612
Ama araştırdınız mı?
Altından sonra başka bir parti var mı?
339
00:40:46,821 --> 00:40:47,988
işte bu
340
00:40:48,197 --> 00:40:51,534
Altının peşinde olduğumuzu duyduklarında
341
00:40:51,742 --> 00:40:54,245
Hepsi geri çekildi
342
00:40:56,705 --> 00:40:59,875
Bir şey aklımı rahatsız ediyor
343
00:41:03,212 --> 00:41:06,507
5 yıl önce bu haber yayıldı
344
00:41:07,800 --> 00:41:09,593
Ne duyabilirsin?
345
00:41:10,177 --> 00:41:13,681
Ünlü bir katilin hikayesi
Altın Kollar ve Demir Bacaklar mı?
346
00:41:13,889 --> 00:41:18,769
Evet, Demir Bacak'ın bilgisi benimkine eşit
347
00:41:18,978 --> 00:41:21,313
Ama hiç tanışmadık
348
00:41:21,856 --> 00:41:24,900
Ölüm Vadisi'ni kurduğumda
349
00:41:25,109 --> 00:41:27,987
Kişi ortadan kayboldu
350
00:41:28,195 --> 00:41:29,280
Ormanı bilmiyorum
351
00:41:29,488 --> 00:41:32,575
Ölüm Vadisi'ni senin kurduğunu biliyor olmalı
352
00:41:32,783 --> 00:41:34,326
Rekabetin yokmuş gibi hisset
353
00:41:34,535 --> 00:41:37,955
Ayrıca dövüş sanatları dünyasından da çekildi
354
00:41:52,595 --> 00:41:54,305
Burada mum kullanmayın
355
00:41:54,513 --> 00:41:55,973
Bir meşale kullanın
356
00:41:56,348 --> 00:41:57,266
Evet
357
00:42:20,414 --> 00:42:21,874
Dışarıda hiçbir şey yok
358
00:42:30,799 --> 00:42:32,593
Bu 3 mil ötedeki bir köyün suyu
359
00:42:32,801 --> 00:42:34,553
Denedik zehirli değil
360
00:42:35,596 --> 00:42:40,226
Nedir? sen..
361
00:42:40,434 --> 00:42:41,936
Sen...
362
00:43:03,457 --> 00:43:04,792
Korkak
363
00:43:06,752 --> 00:43:08,879
Ölüm Vadisi'nin iyi olduğu şey öldürmektir
364
00:43:09,088 --> 00:43:11,757
Her iki durumda da
365
00:43:11,966 --> 00:43:16,053
Kasaba halkını kovdular
ve masum köy
366
00:43:16,262 --> 00:43:19,682
Altınımızı almak için 3 mil
367
00:43:20,432 --> 00:43:25,062
Yiyecek ve içecek stoklarımız azalıyor
368
00:43:25,271 --> 00:43:28,857
Yolculuğumuz yarın devam ediyor
Sırayla!
369
00:43:29,692 --> 00:43:32,778
Savaşçı Li, Savaşçı Leng, dinlenin.
370
00:43:33,070 --> 00:43:34,238
yorgun değilim
371
00:43:43,163 --> 00:43:44,873
Başkan Yang çok dikkatli
372
00:43:45,082 --> 00:43:47,418
Yol boyunca zehirli iğneler nerede olabilir?
373
00:43:47,835 --> 00:43:48,752
Altın Silah Lisansı
374
00:43:48,961 --> 00:43:51,880
Keşke burada kalsaydık
375
00:43:52,089 --> 00:43:54,174
Bu dükkanda bir tuhaflık var
376
00:43:54,592 --> 00:43:57,386
Ölüm Vadisi insanları korkaktı
377
00:43:57,595 --> 00:44:01,515
Ama dikkatli olmalıyız
güvende kalmak
378
00:44:17,197 --> 00:44:22,202
Ölüm Vadisi zehir koydu
tüm su kaynaklarında
379
00:44:22,411 --> 00:44:25,164
Şans eseri sadece şarap içerim
380
00:44:25,372 --> 00:44:28,042
Savaşçı Li, Savaşçı Leng, biraz şarap ister misiniz?
381
00:44:31,712 --> 00:44:33,547
Hayır, teşekkür ederim.
382
00:44:50,022 --> 00:44:54,610
Susadınız mı? Bunu iç!
383
00:44:55,486 --> 00:44:59,156
Merhaba Tao, buradasın, herhangi bir haber var mı?
384
00:45:02,660 --> 00:45:06,163
Bu çay evi Ölüm Vadisi'nin bulunduğu yer
ölmemizi istiyor.
385
00:45:06,372 --> 00:45:09,708
Herkes onları biliyor
buraya bir tuzak kur.
386
00:45:12,753 --> 00:45:15,964
Buranın tehlikeli olduğunu biliyorum
387
00:45:16,173 --> 00:45:18,300
Ama tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum
388
00:45:18,884 --> 00:45:19,968
Seni ayyaş
389
00:45:22,805 --> 00:45:28,143
Haklısın, hadi sarhoş olalım!
390
00:45:30,104 --> 00:45:32,189
Savaşçı Li, kardeş Hai halkımız
391
00:45:34,066 --> 00:45:37,403
Bizimle kavga ediyor
392
00:45:37,611 --> 00:45:39,196
Birlikteyiz.
393
00:45:41,115 --> 00:45:45,536
Şans eseri kılıçla vurulmadım
Savaşçı Li.
394
00:45:45,744 --> 00:45:47,454
Nasıl olduğunu bilmiyorum
395
00:45:48,455 --> 00:45:50,207
Bu yolculuktan sonra
396
00:45:50,416 --> 00:45:52,835
Ne olacağını bileceksin.
397
00:45:53,711 --> 00:45:57,715
Kim bilir bu yolculuktan sonra
kaçımız kaldık?
398
00:45:58,507 --> 00:46:01,093
Beyler, değil mi?
399
00:46:09,435 --> 00:46:13,689
Sevgili altın, güvendesin ama ölümcülsün
400
00:46:19,653 --> 00:46:21,739
Mumlar olmadan mı?
401
00:46:22,156 --> 00:46:24,908
Dumandan zehirlenmekten mi korkuyorsunuz?
402
00:46:25,242 --> 00:46:27,244
Meşalelerimiz var
403
00:46:33,041 --> 00:46:34,293
Destek mi?
404
00:46:36,795 --> 00:46:38,756
Önce siz dışarı çıkın!
405
00:46:38,964 --> 00:46:39,548
Nedir?
406
00:46:39,757 --> 00:46:41,341
Çabuk dışarı çık
407
00:46:41,550 --> 00:46:43,469
Sen buradaysan ben de buradayım.
408
00:46:45,012 --> 00:46:47,264
Kılıç ustası Li, sarhoş musun?
409
00:46:47,473 --> 00:46:49,641
Ben senin gibi sarhoş değilim
410
00:46:50,225 --> 00:46:53,312
Sarhoşlar bile faydalı olabilir
411
00:46:53,520 --> 00:46:55,147
Sabahtan akşama
412
00:46:55,355 --> 00:46:57,232
20 sürahi şarap içtim
413
00:46:57,441 --> 00:47:00,986
Her sürahiye 3 anti-zehir hapı koydum
414
00:47:01,195 --> 00:47:04,114
Her türlü zehirle savaşabilir
415
00:47:04,323 --> 00:47:08,285
Kılıç Ustası Li, eğer istersen,
Reddetmeyeceğim.
416
00:47:32,017 --> 00:47:33,977
Baştan Çıkarıcı Zehir Tozu
417
00:47:35,103 --> 00:47:39,858
Meşaledeki demir destek
bana şüpheli görünüyor
418
00:47:40,067 --> 00:47:43,487
Zehir onun içinde saklanıyor
419
00:47:43,695 --> 00:47:47,825
Isıtılmış meşale deliği açacak
420
00:47:48,033 --> 00:47:50,869
Zehir çıkıyor, ne kadar kurnazca!
421
00:47:57,793 --> 00:48:00,587
Hadi geceyi dışarıda geçirelim
422
00:48:16,687 --> 00:48:19,064
İçki dışında ne yapıyorsunuz?
423
00:48:21,108 --> 00:48:22,609
Hiçbir şey
424
00:48:23,360 --> 00:48:26,827
Bence şarap en iyi arkadaştır
425
00:48:29,950 --> 00:48:31,368
Şimdi mi?
426
00:48:34,162 --> 00:48:36,498
Artık biliyorum
427
00:48:36,707 --> 00:48:39,510
Bazı kadınlar şaraptan daha iyidir
428
00:48:40,419 --> 00:48:42,546
Senin gibi Li Qing Ming'e.
429
00:49:01,106 --> 00:49:04,902
Dostum, Ölüm Vadisi çok korkutucu.
430
00:49:05,110 --> 00:49:07,404
Ne kadar uzaksa o kadar tehlikeli
431
00:49:08,488 --> 00:49:09,698
Doğru.
432
00:49:09,907 --> 00:49:12,284
Üçüncü ve dördüncü kardeşler öldü
433
00:49:12,492 --> 00:49:14,578
ve Altın Silahlı Lisans'ın kung fu'sunu görüyorsunuz
434
00:49:14,786 --> 00:49:15,746
Neden biz...
435
00:49:18,999 --> 00:49:20,000
Haydi.
436
00:49:24,463 --> 00:49:26,965
Alabildiğimiz kadarını alalım
437
00:49:27,174 --> 00:49:29,301
Sonra koşup saklanıyoruz
438
00:49:29,509 --> 00:49:30,928
Ölümden daha iyi
439
00:49:31,136 --> 00:49:32,220
Doğru.
440
00:49:37,559 --> 00:49:40,437
Nedir?
441
00:49:49,571 --> 00:49:50,989
Hiçbir şeye dokunmayın.
442
00:49:51,198 --> 00:49:53,700
Göğsünde zehir var, ölebilirsin.
443
00:49:53,909 --> 00:49:56,745
Zehirden mi öldüler?
444
00:50:12,511 --> 00:50:14,054
Düşmanlar, dikkatli olun!
445
00:50:14,262 --> 00:50:16,014
Buraya nasıl girdiler?
446
00:50:16,223 --> 00:50:17,724
Görülmemek imkansız
447
00:50:17,933 --> 00:50:19,267
Garip
448
00:50:19,601 --> 00:50:22,729
Görünüşe göre Ölüm Vadisi tarafından öldürülmemişler.
449
00:50:22,938 --> 00:50:25,357
Peki başka kim?
450
00:50:25,565 --> 00:50:29,403
Belli ki altını çalıp gitmek istiyorlar
451
00:50:29,611 --> 00:50:31,655
Ölüm Vadisi kesinlikle biliyor
452
00:50:31,863 --> 00:50:34,741
Büyüleyici Toz hızla öldürür
453
00:50:34,950 --> 00:50:35,951
Ne için?
454
00:50:36,159 --> 00:50:40,080
Kılıç Ustası Hai, Hu Wei Güvenlik Bürosunda
hiçbir şey bunun kadar ahlaki olamaz.
455
00:50:40,288 --> 00:50:43,250
Tamam, yanılmışım
456
00:50:43,458 --> 00:50:46,503
Peki düşman nasıl bu kadar kolay gelebilir?
457
00:50:46,712 --> 00:50:48,046
Nasıl bilebilirim?
458
00:50:50,924 --> 00:50:52,384
Burada çok uzun kalmayın
459
00:50:52,592 --> 00:50:55,846
Yarın sabah göğüsteki Büyüleyici Tozu temizleyin
460
00:50:56,054 --> 00:50:57,305
Gitmeden önce.
461
00:51:06,231 --> 00:51:07,399
Kılıç Ustası Hai nerede?
462
00:51:07,774 --> 00:51:09,484
Şafaktan önce yola çıkın.
463
00:51:10,110 --> 00:51:13,071
Belki içecek bir şeyler almaya gitmiştir
464
00:51:13,530 --> 00:51:16,158
Eğer onun için olmasaydı
465
00:51:16,366 --> 00:51:18,785
Altını kaybetmiş olabiliriz
466
00:51:43,935 --> 00:51:46,480
Hocam lütfen oturun
467
00:52:02,704 --> 00:52:04,414
Bütün misafirler öldürüldü mü?
468
00:52:04,623 --> 00:52:05,707
Evet.
469
00:52:12,005 --> 00:52:14,257
Çok hızlı ve ölümcül
470
00:52:14,925 --> 00:52:17,928
Ölüm Vadisi'nin insanları gerçekten harikadır.
471
00:52:18,929 --> 00:52:22,140
Şef tarafından seninle konuşmak için gönderildim.
472
00:52:24,059 --> 00:52:25,852
Eğer katılmaya istekliysen
473
00:52:26,061 --> 00:52:29,314
Ölüm Vadisi sana beşinci payını verecek.
474
00:52:32,275 --> 00:52:33,693
sormak istiyorum
475
00:52:33,902 --> 00:52:38,524
İki kişiyi nasıl öldürdünüz?
Dün gece asker Wang?
476
00:52:42,452 --> 00:52:44,162
Onu öldürmedin mi?
477
00:52:45,580 --> 00:52:50,669
Öyle düşünüyorum, suçlu onlar mı?
478
00:52:51,253 --> 00:52:53,130
Garip.
479
00:52:53,338 --> 00:52:55,674
Başkan cevabınızı bekliyor
480
00:52:56,007 --> 00:52:59,928
Reddederseniz sizi dövüşe davet eder.
481
00:53:03,765 --> 00:53:06,643
Tamam, ne zaman ve nerede?
482
00:53:07,227 --> 00:53:10,230
Öğle vakti yamaçlarda
483
00:53:11,648 --> 00:53:13,567
Orada grup geçecek
484
00:53:13,900 --> 00:53:19,489
Doğru, Şef onu tahmin etti
4 saat içinde kazanacak
485
00:53:19,698 --> 00:53:21,825
Grup ne zaman gelecek
486
00:53:23,577 --> 00:53:26,288
Başkanınız beni abartıyor
487
00:53:26,496 --> 00:53:29,124
Hala Kılıç Ustası Li Qing Ming var.
488
00:53:29,332 --> 00:53:33,211
Kılıç Ustası Leng, Uzun ve Kısa Baltalar
489
00:53:33,420 --> 00:53:36,423
ve hala Başkan Yang var.
490
00:53:36,631 --> 00:53:37,465
Onları yenmek kolay mı?
491
00:53:37,674 --> 00:53:39,968
Başkan bilgilerinin az olduğunu söyledi
492
00:53:40,177 --> 00:53:43,722
Öldüğünüzde onların işini bitirmek kolaydır.
493
00:53:47,350 --> 00:53:48,894
Siz bir dakika bekleyin
494
00:53:49,895 --> 00:53:52,898
Böyle ayrılabileceğinizi sanmayın
495
00:53:53,565 --> 00:53:57,068
Peki, hadi yeteneğini görelim
bizimle yüzleşmek
496
00:53:57,277 --> 00:53:58,778
ben atandım
497
00:53:58,987 --> 00:54:04,201
Suçluları canlı yakalamak,
ya da onu oracıkta öldürürüm
498
00:54:46,243 --> 00:54:47,869
Öğle vakti yamaçlarda
499
00:54:58,672 --> 00:54:59,589
Ne haber?
500
00:54:59,798 --> 00:55:00,715
Şef.
501
00:55:00,924 --> 00:55:04,427
Başlangıçta 30 kişiyi saydık
502
00:55:04,636 --> 00:55:06,680
Şimdi...
503
00:55:06,888 --> 00:55:08,056
ne demek istiyorsun
504
00:55:08,265 --> 00:55:09,349
Hepimiz karar veriyoruz
505
00:55:09,557 --> 00:55:11,226
Ölüm Vadisi çok acımasız.
506
00:55:11,434 --> 00:55:13,228
Çıkış yolu yok
507
00:55:13,436 --> 00:55:16,064
Ödemeye gerek yok, durmak istiyoruz
508
00:55:17,315 --> 00:55:21,069
Eğer korkuyorlarsa bırak gitsinler
509
00:55:21,278 --> 00:55:22,195
Neden zorla?
510
00:55:22,404 --> 00:55:24,114
Teşekkür ederim Kılıç Ustası Li.
511
00:55:26,658 --> 00:55:31,538
Gidebiliriz, hadi gidelim
512
00:55:36,626 --> 00:55:40,255
Ölüm korkusu insanın doğasında var
513
00:55:40,463 --> 00:55:43,675
Bu tehlikeli bir yolculuk
514
00:55:43,883 --> 00:55:46,011
Arkadaşlarının öldüğünü görmek
515
00:55:46,219 --> 00:55:48,305
Korkmaları doğaldır
516
00:55:49,389 --> 00:55:51,016
Sen de durmak ister misin?
517
00:55:53,018 --> 00:55:56,604
Hayatımı uzun zamandır arkadaşlarıma adadım
518
00:55:57,147 --> 00:56:00,400
Neden hala sorgulanıyor?
519
00:56:06,156 --> 00:56:09,451
Şef Yang, Kılıç Ustası Li,
Savaşçı Leng, arabayı koru!
520
00:56:09,659 --> 00:56:11,453
Yolun güvenliğini sağlayacağız
521
00:56:11,661 --> 00:56:13,330
Sizinle daha sonra iletişime geçeceğiz
522
00:56:28,595 --> 00:56:31,473
Güvenli görünüyor, onları arayalım mı?
523
00:56:32,807 --> 00:56:34,851
tuhaf hissediyorum
524
00:56:35,060 --> 00:56:37,854
Ölüm Vadisi neden henüz saldırıya uğramadı?
525
00:56:38,063 --> 00:56:40,523
Altın Kol'a rakip değiliz.
526
00:56:40,732 --> 00:56:42,484
Doğru.
527
00:56:42,692 --> 00:56:45,195
Ünlü Başkan Yang harika
528
00:56:45,403 --> 00:56:46,363
Pek yardımcı olmuyor
529
00:56:46,571 --> 00:56:48,823
O kadar da kötü olmamalı
530
00:56:49,032 --> 00:56:52,077
Yaralandığı için olabilir mi?
531
00:56:52,285 --> 00:56:55,121
bunu sormaya çekiniyorum
532
00:57:14,849 --> 00:57:16,518
İki Gümüş Mızrağın Şefi!
533
00:57:16,726 --> 00:57:19,771
Görünüşe göre Ölüm Vadisi bizi çok iyi karşıladı.
534
00:57:19,979 --> 00:57:23,566
Yani siz lakaplısınız
Uzun Balta mı, Kısa Balta mı?
535
00:57:23,775 --> 00:57:27,070
Bize bu şekilde lakap takıldı.
536
01:00:59,115 --> 01:01:02,744
Yan Jiu ve Fang Shi'nin Mezarları
537
01:01:08,416 --> 01:01:12,337
Daha erken gelmeliydik
538
01:01:12,670 --> 01:01:14,589
En azından boşuna ölmediler
539
01:01:14,797 --> 01:01:19,093
İki Ölüm Vadisi'nin Şefleri de onlarla birlikte öldü.
540
01:01:19,844 --> 01:01:23,056
Artık sadece üçümüz varız
541
01:01:23,765 --> 01:01:26,476
Dört tanesi... hala Hai Tao var
542
01:01:31,272 --> 01:01:32,940
Hai To'yla yalnız kalmak istiyorsan
543
01:01:33,149 --> 01:01:36,277
Bir dahaki sefere uyumamı bekleme
544
01:01:36,486 --> 01:01:40,031
Bunu neden söylüyorsun?
545
01:01:51,709 --> 01:01:52,794
Kılıç Ustası Li nerede?
546
01:01:53,002 --> 01:01:54,379
Kim bilir.
547
01:01:54,587 --> 01:01:59,133
Belki de Altın Silahlara meydan okumaya gitmiştir
548
01:01:59,342 --> 01:02:02,428
Kılıç ustalığının hünerini göstermek istiyordu
549
01:02:29,497 --> 01:02:31,708
Kılıç ustası Li, gitme
550
01:02:51,477 --> 01:02:57,316
Savaşçı Merhaba... Onu gördün mü?
551
01:03:02,947 --> 01:03:05,908
Yan Jiu'nun Uzun Baltası mı, Fang Shi'nin Kısa Baltası mı?
552
01:03:08,077 --> 01:03:10,621
Gümüş Mızrakla birlikte öldüler.
553
01:03:19,714 --> 01:03:22,216
Savaşçı Leng, onu takip etmesen iyi olur.
554
01:03:22,925 --> 01:03:26,596
Bu öğleden sonra seninle kavga edeceğim
Dağın yamacındaki Altın Kol
555
01:03:26,804 --> 01:03:29,766
Sanırım Kılıç Ustası Li, Altın Kol'la buluşmaya gitti.
556
01:03:29,974 --> 01:03:32,185
Onun dengi olmadığını biliyorsun
557
01:03:32,393 --> 01:03:34,520
Gitmesine nasıl izin vereceğim?
558
01:03:34,979 --> 01:03:38,733
Herkesin kendi düşüncesi vardır
559
01:03:38,941 --> 01:03:40,568
Kendisinin bir savaşçı olduğunu hissetti
560
01:03:40,777 --> 01:03:44,572
Bir savaşçı olarak ölmek daha iyi
sıradan bir insan olmaktan ziyade
561
01:03:44,781 --> 01:03:46,908
Sıradan bir insan olmayı tercih ederim
562
01:03:55,041 --> 01:03:58,961
Hazine tek şey değil
insanları yok edin.
563
01:03:59,295 --> 01:04:00,755
Kibir de
564
01:04:09,931 --> 01:04:11,891
Hai Tao gelmedi mi?
565
01:04:19,524 --> 01:04:23,444
Öfke yüzünden arkadan bıçaklamak
566
01:04:23,653 --> 01:04:27,281
Li Qing Ming, kaybedeceksin.
567
01:04:34,914 --> 01:04:36,749
Bu nasıl olabilir?
568
01:04:36,958 --> 01:04:39,752
Çok acelecisin.
569
01:04:39,961 --> 01:04:42,380
Sen ve kılıcın bir değilsiniz
570
01:04:44,882 --> 01:04:50,304
Ünlü Buz Yıldızı Kılıcı
dövüş dünyası hiçbir şeydir
571
01:04:50,680 --> 01:04:52,056
Silahını çıkar.
572
01:04:52,348 --> 01:04:55,434
Tek silahım kendim
573
01:04:55,643 --> 01:04:58,229
Kılıcın keskin olsa da
574
01:04:58,437 --> 01:05:04,277
Ama bu şekilde öleceksin
düşürdün.
575
01:05:04,485 --> 01:05:07,864
Bunun yerine ellerim her zaman benimle olacak
576
01:06:02,126 --> 01:06:06,047
Kılıcını düşürdün.
577
01:06:06,255 --> 01:06:11,093
Biraz korkmuyor musun?
578
01:07:00,559 --> 01:07:03,479
Bir savaşçı olarak ölmek gerekir.
579
01:07:12,196 --> 01:07:14,782
Qing Ming.
580
01:07:36,095 --> 01:07:38,139
Sen benim rakibim değilsin.
581
01:07:38,347 --> 01:07:41,517
Sana kaçman için 3 gün vereceğim
582
01:07:41,726 --> 01:07:46,480
Beni suçlama
eğer sana yetişebilirsem
583
01:07:53,612 --> 01:07:55,322
Ben Hai Tao, dinle
584
01:07:55,531 --> 01:07:57,992
O şehirde söylediklerimi hatırla
585
01:07:58,200 --> 01:07:59,577
Git
586
01:07:59,785 --> 01:08:02,079
ve iki saat sonra geri gel
587
01:08:02,288 --> 01:08:04,415
O zaman mutlaka bir son olacaktır
588
01:08:04,623 --> 01:08:06,667
Hala cevap verme şansın var
589
01:08:18,637 --> 01:08:22,975
Bu 2 saatte yapılabilir mi?
590
01:09:06,268 --> 01:09:08,395
Li Qing Ming öldü
591
01:09:08,604 --> 01:09:12,191
Adamlarıma onu gömmelerini söyledim.
592
01:09:12,399 --> 01:09:15,653
ve Bayan Leng'e kaçması için 3 gün verdim.
593
01:09:18,072 --> 01:09:21,033
Li Qing Ming hala bir savaşçıydı.
594
01:09:21,242 --> 01:09:25,037
Kibirli ve dar görüşlü olmasına rağmen
595
01:09:25,246 --> 01:09:27,039
Ama o güçlü bir iradeye sahip
596
01:09:27,248 --> 01:09:32,419
Maalesef sizin büyük adınız...
ünlü savaşçılara güvenilemez.
597
01:09:32,920 --> 01:09:36,048
Büyük isimler umurumda değil
598
01:09:36,423 --> 01:09:38,801
Ama henüz kavga etmedik
599
01:09:39,009 --> 01:09:41,303
Nereden biliyorsun?
Seni yenemez miyim?
600
01:10:00,322 --> 01:10:01,050
Bir göz at
601
01:10:01,159 --> 01:10:07,522
Pala kullanmayı biliyorum
İsimleri nasıl aldığını biliyorum.
602
01:10:09,999 --> 01:10:12,668
Çok konuşmayın, zaman kaybetmeyin
603
01:10:13,460 --> 01:10:14,587
Tamam.
604
01:11:12,686 --> 01:11:13,854
Yakalamak.
605
01:14:54,241 --> 01:14:57,703
Sana söyledim, şarap benim en iyi arkadaşımdır
606
01:14:57,911 --> 01:14:59,830
Savaşçı Merhaba, başardın
607
01:15:00,622 --> 01:15:02,958
Golden Arm'ın Kung Fu'su benden çok üstün.
608
01:15:03,167 --> 01:15:05,794
Kolum çok sert
609
01:15:06,003 --> 01:15:07,254
Ama bilmiyorum
610
01:15:07,463 --> 01:15:09,756
Vücudun geri kalanının gücü nasıldır?
611
01:15:10,841 --> 01:15:13,635
Ama her neyse
612
01:15:13,844 --> 01:15:16,680
Gözlerinin yaralanmaması mümkün değildi
613
01:15:19,016 --> 01:15:20,184
Savaşçı Merhaba.
614
01:15:20,392 --> 01:15:23,604
Hedefimiz 100 milden daha az uzakta
615
01:15:24,646 --> 01:15:27,274
Onu öldürdükten sonra ayrılıyoruz.
616
01:15:27,483 --> 01:15:29,067
Bir sorun haline gelmesin diye
617
01:15:29,276 --> 01:15:32,779
Kördü ve artık tehlikeli değildi
618
01:15:32,988 --> 01:15:36,074
O büyük bir savaşçıdır, bırakın yaşasın.
619
01:15:50,297 --> 01:15:51,798
Şimdi anlıyorum.
620
01:15:55,052 --> 01:15:56,929
Şaşılacak bir şey yok
621
01:16:04,603 --> 01:16:06,563
Sonunda anladın
622
01:16:07,898 --> 01:16:11,985
200.000 taellik altın herkes için cazip olmalı
623
01:16:13,320 --> 01:16:16,406
ve hiçbir risk yok
624
01:16:16,615 --> 01:16:19,201
Elbette Altın Kol'un beni öldürmesi gerekiyordu.
625
01:16:19,409 --> 01:16:21,537
Cesedi yok ettiğimiz sürece
626
01:16:21,745 --> 01:16:24,873
Altınını çaldığı iddia ediliyor
627
01:16:25,082 --> 01:16:29,795
ve tabii ki Başkan Yang
Görevdeyken onurlu bir şekilde öldü
628
01:16:32,381 --> 01:16:33,757
Şef, sen...
629
01:16:54,194 --> 01:16:58,615
Planınız mükemmel olmalı
630
01:16:58,824 --> 01:17:00,409
Ama bir sorun var
631
01:17:01,577 --> 01:17:06,999
Göğüste zehir olduğunu düşünmüyorsun
onun içine saklandığında
632
01:17:07,207 --> 01:17:10,419
öldürmene gerek yok
Wang Sheng Tim ve Wang Sheng Yue.
633
01:17:10,627 --> 01:17:12,838
İkizinizi aradığınızda
634
01:17:13,046 --> 01:17:17,884
Sadece görünüşüne önem veriyorsun
onun kılıç ustalığı değil.
635
01:17:19,052 --> 01:17:22,014
sana söylemekten çekinmiyorum
636
01:17:22,598 --> 01:17:25,100
Kılıç ustalığım da pek iyi değil.
637
01:17:25,892 --> 01:17:28,103
Ama ayaklarımı kullanmakta iyiyim
638
01:17:28,562 --> 01:17:31,398
Hikayeyi hiç duydun mu
639
01:17:31,607 --> 01:17:35,277
Altın Kollar ve Demir Bacaklar mı?
640
01:17:36,194 --> 01:17:39,865
Demir Bacak... yani sen Demir Bacak mısın?
641
01:17:40,073 --> 01:17:40,991
Evet.
642
01:17:43,160 --> 01:17:49,291
Peki 17 savaşçıyı nasıl öldürdün?
ve Yin Yuan Kılıcı Onsekiz?
643
01:17:50,459 --> 01:17:51,585
Bu kolay
644
01:17:51,793 --> 01:17:53,879
Önce onları ölene kadar tekmeledim
645
01:17:54,087 --> 01:17:56,340
Sonra onları kılıçla kestim.
646
01:17:56,548 --> 01:17:59,468
Tek bir kişi bile hayatta değil
647
01:17:59,926 --> 01:18:01,553
Bunu neden yapıyorsun?
648
01:18:01,762 --> 01:18:03,180
Onun yüzünden
649
01:18:03,805 --> 01:18:07,585
5 yıl önce benim adım da onun kadar ünlüydü
650
01:18:08,393 --> 01:18:11,563
Daha sonra Ölüm Vadisi'ni kurdu.
651
01:18:11,772 --> 01:18:14,858
onunla kavga edemem
652
01:18:15,067 --> 01:18:19,988
Bu yüzden adımı değiştirdim ve...
Hu Wei Güvenlik Bürosu'nu kurdu.
653
01:18:20,197 --> 01:18:26,995
Artık o öldü.
Ölüm Vadisi gitti.
654
01:18:28,163 --> 01:18:30,200
200.000 tael altınla.
655
01:18:30,416 --> 01:18:34,294
Daha büyük bir parti kurabilirim
Ölüm Vadisi'nden.
656
01:18:34,670 --> 01:18:37,130
Demir Bacaklar yeniden meşhur olacak.
657
01:18:37,673 --> 01:18:42,594
Hai Tao bu yüzden beni affetti.
ama yapmıyorsun.
658
01:18:42,803 --> 01:18:44,012
Açıklamaya gerek yok
659
01:18:44,221 --> 01:18:45,305
Şimdi başla
660
01:18:45,514 --> 01:18:50,352
Yalnızca Demir Bacak var,
Ünlü bir katilin hikayesi.
661
01:21:16,331 --> 01:21:17,499
Yaralı değil misin?
662
01:21:17,707 --> 01:21:22,838
Sana söyledim, şarap benim en iyi arkadaşımdır
663
01:21:27,050 --> 01:21:30,470
Maalesef şarabımı döktün
664
01:23:09,653 --> 01:23:13,406
Altın Kollar ve Demir Bacaklar
biri kör, biri ölü.
665
01:23:13,990 --> 01:23:17,327
Kılıç Ustası Merhaba, beni affettiğin için teşekkür ederim
666
01:23:18,244 --> 01:23:21,665
Dövüş sanatları dünyasından çekileceğim
667
01:23:21,873 --> 01:23:25,669
Ünlü katilin hikayesi bir daha asla ortaya çıkmayacak.
668
01:23:39,224 --> 01:23:42,394
Sorun değil, istifa etmeye karar verdim
669
01:23:44,688 --> 01:23:49,067
Bu muhtemelen benim için en iyisi
670
01:24:26,271 --> 01:24:27,605
Bayan Leng.
671
01:24:31,276 --> 01:24:33,000
Lütfen bu altını teslim edin
672
01:24:33,355 --> 01:24:36,906
3 gün boyunca sarhoş olmak zorunda kaldım
673
01:24:37,155 --> 01:24:48,506
Çevirmen: Fathir Agry
Kendari, 5 Temmuz 2021
674
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Instagram'ımı takip et: fathir_agry
Hong Kong Filmleri Hakkında
675
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Instagram'ımı takip et: fathir_agry
Hong Kong Filmleri Hakkında
676
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Instagram'ımı takip et: fathir_agry
Hong Kong Filmleri Hakkında
678
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Instagram'ımı takip et: fathir_agry
Seputar Film Hong Kong
679
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Instagram'ımı takip et: fathir_agry
Seputar Film Hong Kong